Отримати допомогу Get support
Засоби маскування Camouflage
- Маскувальні сітки для техніки Camouflage covers for vehicles
- Всесезонні маскувальні костюми - кікімори All seasons camouflage clothing - ghillie suit
- Зимові маскувальні костюми Winter camouflage suits
Тактичне спорядження Tactical equipment
- Підсумки для аптечок IFAK bags
- Мʼякі ноші Stretchers
- Прапори для вшанування загиблих Flags to commemorate the dead
Як це працює How it works
- Військова частина надає офіційний запит на отримання благодійної допомоги. The military unit submits an official request for charitable assistance.
- Запит проходить перевірку. Ми звʼязуємось з представником військової частини, для уточнення деталей. The request is being verified. We are contacting the representative of the military unit to clarify the details.
- Ми оцінюємо можливості надання допомоги, її кількість і орієнтовні сроки. We evaluate the possibilities of providing assistance, its amount and approximate terms.
- Запити обробляються за чергою. Requests are processed in turn.
- Ми виготовляємо ваше замовлення і передаємо особисто, або відправляємо Новою Поштою. We manufacture your order and deliver it personally, or send it by Novaya Poshta.
- По отриманні ви робите фотозвіт і укладаєте акти передачі благодійної допомоги. Upon receipt, you make a photo report and sign acts of transfer of charitable assistance.
- Підписані акти передаються нам особисто, або надсилаються Новою Поштою. The signed acts are handed over to us personally or sent by Nova Poshta.
Поширені запитання FAQ
- Нам потрібно терміново! Чи можу я зараз приїхати бусіком і взяти все, що нам потрібно? Ні! Замовлення віддаються виключно по черзі. We need it urgently! Can I come by lorry now and get everything we need? No! Orders are served only by the queue.
- Мій родич (колега, знайомий) зараз на гарячому напрямку. Чи можете надати маскувальні сітки?Ні! Ми надаємо допомогу виключно військовим, по офіційним зверненням. My relative (workmate, a person I know) is now in hot pursuit. Can you provide camouflage grids?No! We provide assistance exclusively to the military, upon official requests.
- Я мобілізувався і шукаю підсумки для аптечок для себе і товарищів, з якими проходив вишкіл. Чи можете надати нам аптечки?Ні! Наразі новобранці укомплектовуються всім необхідним спорядженням. А аптечні підсумки, що ми робимо, призначені для тих, хто втратив їх в бою і потребує заміни. I've just joined the army, and so am looking for IFAK bags for myself and my friends with whom I went to the training. Can you give us first aid kits?No! Currently, new recruits are equipped with all the necessary equipment. Our IFAK bags are intended for those who lost them in battle and need replacement.
- Вперше чую, що для отримання максувальних сіток потрібно укласти якісь документи! Чи можу я так взяти їх у вас?Наші вироби високої якості, для їх виготовлення фонд закуповує матеріали. Тому отримання допомоги без укладання документів неможливо, оскільки ми маємо обгрунтувати надання безкоштовної допомоги перед контролюючими органами. This is the first time I've heard that you need to sign some documents to get the camouflage! Can I simply take it from you?Our products are of high quality, the foundation buys materials for their manufacture. Therefore, it is impossible to receive our support without filing documents, as we have to justify the provision of free assistance to the supervisory authorities.
Спеціалізований одяг для тих, хто втратив ноги Specially designed trousers for those who have lost their legs
- Полегшує використання протезів Facilitates the use of prostheses
- Виготовляється за індивідуальними вимогами It is produced according to individual requirements
- Моделі на теплий і холодний сезони Variants for hot and cool weather
Враховує специфіку, виходячи з місця ампутації Takes into account the specifics, coming out of amputation place
- Ампутація в гомілці Amputation below the knee
- Ампутація в стегні Amputation above the knee
- Ампутація без кукси Amputation without stump
- Обмежена рухомість тіла Limited body mobility
Як це працює How it works
- Ви заповнюєте форму запиту з індивідуальними розмірами. You fill out the request form with individual sizes.
- Ми виготовляємо штани з урахуванням всіх ваших особливостей та побажань. Або надаємо готові штани, якщо є такі, що відповідають вашим вимогам. We make trousers taking into account all your features and wishes. Or we provide ready-made trousers, if there are any that meet your requirements.
- Якщо ви знаходетесь в медичному закладі, то ви можете отримати штани безпосередньо там. If you are in a medical facility, you can get the trousers directly there.
- Інакше ми відправимо вам ваші штани Новою Поштою. Otherwise, we will send you your trousers by Nova Poshta.
- Отримуючи штани, ви маєте підписати акт отримання благодійної допомоги. Зразок Акту When receiving the trousers, you must sign the certificate of receipt of charitable assistance, providing ID numbers.
- Ми будемо дуже вдячні вам за фотозвіт, особливо якщо ви дозволите його опублікувати в інтернет. We would be very grateful for your photo, especially if you permit to publish it on the Internet.
Поширені запитання FAQ
- Я продовжую службу, чи можу я отримати штани для роботи?Так! З тканини піксель ММ-14 або мультикам. Це штани цивільного крою, для роботи в штабі, але не для участі в бою. I keep serving in the army, can I get military trousers?Yes! Made of pixel MM-14 or Multicam fabric. These are trousers of a civilian cut, it's not a combat trousers.
- Чи можу я отримати додаткові штани?Так, але лише 2шт на рік - на теплий та холодний сезони. Can I get extra pants?Yes, but only 2 pieces per year - for warm and cold seasons.
- Чи ви можете перешити мої штани, зокрема військову форму?Ні, таких послуг не надається. Але ви можете звернутися з таким питанням в комерційні ательє. Can you mend my trousers, namely military uniform?No, this service is not provided. But you can address such a question to commercial studios.
- Чи я можу замовити штани для іншої особи?Так, але лише у разі її згоди. В такому разі фото документів необхідно надати заздалегідь. Can I order pants for another person?Yes, but only with their consent. In this case, photos of the documents must be provided in advance.
- Чи я можу замовити шорти, замість штанів?Так, на теплий сезон ви можете замовити шорти, якщо в вас ампутація вище коліна Can I order shorts instead of trousers?Yes, for the warm season you can order shorts if you have an amputation above the knee